For decades, the mention of "grammar" has conjured images of dusty chalkboards, stern red ink, and the soul-crushing memorization of…